[Noticia] Worldwide SHINee, actuación exitosa en Abbey Road Studios en Gran Bretaña

Worlwide desfile de moda emergió de Paris!

Worlwide música emergió de Abbe Road Studios en Londres!

Worldwide SHINee, actuación exitosa en Abbey Road Studios en Gran Bretaña, un sitio consagrado de la música pop!

El primer paso hacia un mercado global, un buen comienzo para su debut en Japón!

SHINee hizo actuaciones con éxito en su exhibición debut de Japón, que es la primera vía de escape hacia el mercado global, en Abbey Road Studios en Gran Bretaña, un sitio consagrado de la música, como los primeros cantantes asiáticos.

SHINee tuvo una exhibición en Abbey Road Studios, Londres a las 3:40 p.m. (horario local) el 19 de Junio. La actuación se hizo en Londres, donde

se encuentra la sede de EMI Music, para celebrar el debut oficial de SHINee en Japón. Actuaron durante unos 30 minutos enfrente de los medios de comunicación y gente de la indusria de la música interesada en el tema.

Especialmente, fue un hecho sin precedentes el tener el primer recibimiento de debut en Abbey Road Studios, un lugar consagrado de la música donde músicos tales como Stevie Wonder y Brian Adams actuaron. Este plan especial fue hecho para SHINee, un equipo hecho para actividades globales en el escenario mundial. El debut oficial de SHINee en Japón es el primer paso hacia su entrada en el mundo, así que considerando el color y la naturaleza de su equipo global, han planeado y perseguido una actuación diferenciada en Abbey Road Studios mano en mano con EMI Music Japan afiliado de EMI Music, una compañía de grabación mundial.

David Kassler, CEO de EMI Music (en Asia y Europa), declaró: <> y mostró gran interés y expectativas en SHINee.

SHINee actuó con su canción japonesa Replay-Kimi Wa Boku No Everything, versión japonesa de su canción debut en Corea Replay así como la versión japonesa de Hello. También captaron atención cantaron sus canciones más famosas, tales como Juliette, Ring Ding Dong, y Lucifer.

Además, SHINee preparó especialmente Replay-Kimi Wa Boku No Everything con el piano e instrumentos de cuerda  y la presentaron bajo el título de Replay-Kimi Wa Boku No Everything – Abbey Road Special. La realizaron los músicos de la London Metropolitan Orchestra, que han participado en bandas sonoras de películas y en actuaciones de artistas famosos como U2, Sting, Pet Shop Boys, Pink Floyd, etc.

Después de cantar un total de 6 canciones, SHINee ganó cumplidos de figuras de la industria de la música que asistieron. Jonghyun, quien no pudo actuar a causa de una fiebre alta, participó en la útima actuación Replay-Kimi Wa Boku No Everything – Abbey Road Special con su gran fuerza de voluntad y recibió un gran aplauso.

Además, la revista de moda de Gran Bretaña ELLE UK recibió un gran número de llamadas a causa de la noticia de la actuación de SHINee en Abbey Road Studios. Así que ELLE UK recogió las peticiones de las fans que querían ver la actuación y eligió a 40 fans europeas al azar. Estas fans seleccionadas fueron la envidia de muchas fans que habían hecho una cola larguísima alrededor de Abbey Road Studios desde por la mañana.

Después de la exhibición, un miembro de SHINee, KEY declaró: <> El líder, ONEW dijo: <>

Mientras tanto, SHINee se irá hacia Japón el 22 de junio después de finalzar su debut japonés en Londres y empezará sus actividades de promoción para su single debut Replay. También participarán en el MTV Music Video Award Japan (VMAJ) que se hará en Makuhari Messe en Chiba, Japón.

-Coreano-

전 세계로 나가는 패션쇼는 파리에서!

전 세계로 나가는 음악은 런던 애비로드에서!

‘월드 와이드’ 샤이니, 팝 음악의 성지 영국 애비로드 스튜디오 공연 성황!

세계 진출의 첫 관문, 일본 데뷔 화려한 스타트!

샤이니가 세계 진출의 첫 관문인 일본 데뷔 무대를 음악의 성지, 영국 애비로드 스튜디오에서 아시아 가수 최초로 공연을 펼치며, 화려하게 장식했다.

지난 19일 오후 3시 40분 (런던 현지시간) 영국 런던에 위치한 애비로드 스튜디오에서 비공개로 진행된 이번 공연은 샤이니의 일본 정식 데뷔를 기념해 세계적인 레코드사인 EMI의 본사가 있는 영국 런던에서 개최, 음반 관계자들 및 미디어의 집중적인 관심 속에 30분 가량 펼쳐쳤다.

특히 샤이니의 일본 데뷔 첫 무대를 스티비 원더, 브라이언 아담스 등이 공연했던 음악의 성지인 영국 애비로드 스튜디오에서 진행한 것은 이례적인 일로, 샤이니가 세계 진출을 목표로 글로벌한 활동을 펼치는 팀인 만큼 특별히 기획되었다. 일본 정식 데뷔는 사실상 샤이니의 세계 진출 첫 관문이라 할 수 있으므로, 글로벌한 활동을 펼치는 팀의 성격과 색깔을 고려, 월드 와이드 레코드사 EMI 뮤직의 일본 법인인 EMI 뮤직 재팬과 손을 잡고, 데뷔 무대부터 차별화를 강조하기 위해 애비로드 스튜디오 공연을 기획, 추진했다.

EMI 뮤직의 CEO(미국을 제외한 아시아, 유럽 CEO)인 David Kassler는 “샤이니는 외모, 스타일, 댄스 등 서양에는 없는 압도적인 것을 가지고 있다. 장래에 위대한 아티스트들과 어깨를 나란히 할 수 있는 가능성을 지닌 팀이다.”라고 평가하며 샤이니에 대한 높은 관심과 기대를 드러내기도 했다.

이날 공연에서 샤이니는 한국 데뷔 곡 ‘누난 너무 예뻐’의 일본어 버전이자, 일본 데뷔곡이기도 한 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’과 ‘헬로’의 일본어 버전을 선보였으며, 히트곡 ‘줄리엣’, ’링딩동’, ’루시퍼’등은 한국어 버전으로 열창해 눈길을 끌었다.

더불어 일본 데뷔곡 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything’을 피아노와 현악기를 활용해 특별히 편곡, ‘Replay –키미와 보쿠노 everything- Abbey Road Special’이라는 제목으로 선사했으며, 이날 현악 4중주에는 유투(U2), 스팅(Sting), 펫샵 보이즈(Pet Shop Boys), 핑크 플로이드 (Pink Floyd )등 유명 아티스트 공연및 영화 음악 등에도 다수 참가한 바 있는 London Metropolitan Orchestra의 뮤지션이 참여해 특별함을 더했다.

이번 공연에서 총 6곡을 소화한 샤이니는 음반 관계자들의 찬사를 받았으며, 고열로 인해 쇼케이스 무대에 오르지 못했던 멤버 종현은 본인의 강력한 의지로 마지막 곡이었던 「Replay –키미와 보쿠노 everything- Abbey Road Special」 무대에는 참여, 뜨거운 박수 세례를 받았다.

또한 샤이니의 애비로드 스튜디오 공연 관련 보도로, 공연 관람 문의가 폭주했던 영국 패션 잡지 ELLE UK는 공연 관람을 원하는 독자들의 응모를 받아, 추첨을 통해 뽑힌 유럽 팬 40여명만이 쇼케이스를 관람하는 행운을 누렸으며, 아침부터 장사진을 이뤄 애비로드 스튜디오를 에워싼 수 많은 팬들의 부러움을 샀다.

쇼케이스를 마친 후 샤이니 멤버 Key(키)는 “어머니가 비틀즈의 팬이신데, 비틀즈가 녹음을 한 장소에서 저희 샤이니가 아시아 가수 최초로 공연을 하게 되서 기쁘고, 역사가 숨쉬는 이 곳에서 저희 역시 새로운 역사를 추가하는 것 같아 뿌듯하다. 애비로드 스튜디오 복도에 비틀즈, 스티비 원더 같은 세계적인 아티스트 분들의 사진이 걸려있는 것을 봤는데, 저희도 사진이 걸릴 수 있으면 좋겠고, 더욱 노력해야겠다는 생각이 들었다.”고, 리더 온유는 “패션의 본 고장이 파리라면, 팝 음악의 본고장은 영국이라고 생각한다. 음악의 성지라고 불리는 런던 애비로드 스튜디오에서 아시아 가수 최초로 공연을 하게 되어 기쁘고 영광스럽다. 의미 있는 공연으로 해외 진출의 첫 발을 내딛은 만큼, 더욱 활발히 활동하고 더 멀리 뻗어나가는 샤이니 되겠다.”고 소감을 밝히기도 했다.

한편, 샤이니는 런던에서의 일본 데뷔 첫 무대를 마치고 22일 일본으로 출국, 6월 22일 출시되는 일본 데뷔 싱글 ‘Replay’ 관련 프로모션에 박차를 가하며, 6월 25일에는 레이디 가가 등이 출연, 일본 지바현 마쿠하리메세에서 펼쳐지는 'MTV 뮤직비디오 어워드 재팬( VMAJ)에 참석한다.

Fuente: FACEBOOK SMTOWN Staff

Traduccion: Silvia