[18-10] 111012 Un periódico se niega a llevar el anuncio para el concierto de JYJ! Las razones opacas
El concierto de JYJ "2011 JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN" se llevará a cabo este fin de semana en el Parque Nacional de Hitachi-Kaihin en Hitashinaka, Ibaraki. Pero detrás de las escenas de las actividades de Junsu, Jaejoong y Yoochun, los tres que salieron de Tohoshinki, se encontraron con más problemas.
Como resultado de la ruptura y los problemas del contrato, Changmin y Yunho tienen actividades. Su dirección de la empresa Avex anteriormente gestionaba a los tres miembros de JYJ y los tres
tuvieron conciertos. Sin embargo, Avex anunció unilateralmente la suspensión de las actividades de JYJ en Japón citando que la empresa de gestión de JYJ en Corea tenía relaciones con la mafia. JYJ protestaron contra esta decisión alegando que Avex sabía sobre esto al firmar el contrato. (N/T: Este artículo está des-informado sobre el tema de que C-JeS tenía vínculos con la Mafia, pero su CEO, el Sr. Baek, tenía antecedentes penales de los cuales Avex era muy consciente desde el principio.) Las actividades de los tres se reanudaron con el apoyo de otra compañía. Sin embargo, las dos empresas están todavía en disputa por el contrato.
"Un fanático declarado que el CEO de Avex, Masato Matsuura en Twitter para que dejase de obstruir las actividades de JYJ. Él respondió: "No se trata de la obstrucción. Es un problema contractual. En otras palabras, una promesa ", revela su intención de seguir luchando. Avex pide a los periódicos deportivos y otros medios de comunicación que dejasen de informar sobre JYJ y como resultado el nombre de JYJ prácticamente ha desaparecido de la mayoría de los medios de comunicación".(Periodista de un diario deportivo)
A pesar de que han sido ignorados en su mayor parte por los medios de comunicación, ambas partes han estado luchando con fiereza. Hubo un caso en el JYJ intentó mantener un concierto benéfico patrocinado por la nueva compañía, pero la arena fue cancelada bajo la presión de Avex.
Esta vez otro incidente ha causado ondas de choque entre los aficionados.
"Los fans de JYJ, preocupados de que los medios de comunicación estaban ignorando a JYJ, reunieron donaciones para colocar un anuncio para el concierto de JYJ en el Diario Ibaraki. El Periódico de Ibaraki también consideró positivamente la publicación del anuncio. Sin embargo, de repente, justo antes de enviar el manuscrito, los aficionados recibieron una llamada del periódico informándoles de que el anuncio había sido cancelado. "(Reportero de una revista semanal)
La cancelación ocurrió después de que el tamaño de la publicidad, el precio y el texto habían sido confirmado. La razón aducida fue "JYJ se encuentra en medio de una demanda", "El concierto ha sido cancelado antes", y "El lugar ha recibido una llamada de protesta contra el concierto" y, en consecuencia, se decidió que el anuncio JYJ no cumplió requisitos del periódico.
Los fans enfurecidos respondieron airadamente "Ellos sabían acerca de la demanda desde el principio" "¿Es este acoso por parte de Avex?"
Le preguntamos a la gente en el Diario Ibaraki sobre los detalles de la cancelación de la publicidad.
"Hemos sido demandados en el pasado a causa de lo que hemos publicado, por lo que el hecho de que estaban en medio de un pleito era el mayor problema para nosotros. Sin embargo, aunque esta decisión fue tomada después de mucha discusión, en lo personal me siento preocupado por esta cancelación. Esta fue una oportunidad única y muy buena donde la gente común estaban apoyando a la artista, pero ... "
El periódico ha negado que fueron presionados por Avex. Sin embargo, el reportero de la revista semanal apunta a que el resultado es que gane Avex.
"Si la razón de que el anuncio se ha cancelado debido a la demanda, lo que significa que la campaña negativa de Avex ha trabajado. La credibilidad del artista está notablemente dañada y son muy limitadas en sus actividades sólo porque están en medio de una disputa legal. "
¿Cuánto tiempo durará esta situación de no ser capaz de apoyar a JYJ incluso si continúan desde las sombras? Los aficionados que iniciaron el anuncio dicen que el dinero reunido para el anuncio se pondrá en común y será utilizado para otro proyecto de apoyo a JYJ en el futuro. ¿Cómo va a terminar esta lucha?
Fuente: Cyzo Woman
Créditos de traducción: rieco77 for TheJYJFiles
Compartido por: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
El concierto de JYJ "2011 JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN" se llevará a cabo este fin de semana en el Parque Nacional de Hitachi-Kaihin en Hitashinaka, Ibaraki. Pero detrás de las escenas de las actividades de Junsu, Jaejoong y Yoochun, los tres que salieron de Tohoshinki, se encontraron con más problemas.
Como resultado de la ruptura y los problemas del contrato, Changmin y Yunho tienen actividades. Su dirección de la empresa Avex anteriormente gestionaba a los tres miembros de JYJ y los tres
tuvieron conciertos. Sin embargo, Avex anunció unilateralmente la suspensión de las actividades de JYJ en Japón citando que la empresa de gestión de JYJ en Corea tenía relaciones con la mafia. JYJ protestaron contra esta decisión alegando que Avex sabía sobre esto al firmar el contrato. (N/T: Este artículo está des-informado sobre el tema de que C-JeS tenía vínculos con la Mafia, pero su CEO, el Sr. Baek, tenía antecedentes penales de los cuales Avex era muy consciente desde el principio.) Las actividades de los tres se reanudaron con el apoyo de otra compañía. Sin embargo, las dos empresas están todavía en disputa por el contrato.
"Un fanático declarado que el CEO de Avex, Masato Matsuura en Twitter para que dejase de obstruir las actividades de JYJ. Él respondió: "No se trata de la obstrucción. Es un problema contractual. En otras palabras, una promesa ", revela su intención de seguir luchando. Avex pide a los periódicos deportivos y otros medios de comunicación que dejasen de informar sobre JYJ y como resultado el nombre de JYJ prácticamente ha desaparecido de la mayoría de los medios de comunicación".(Periodista de un diario deportivo)
A pesar de que han sido ignorados en su mayor parte por los medios de comunicación, ambas partes han estado luchando con fiereza. Hubo un caso en el JYJ intentó mantener un concierto benéfico patrocinado por la nueva compañía, pero la arena fue cancelada bajo la presión de Avex.
Esta vez otro incidente ha causado ondas de choque entre los aficionados.
"Los fans de JYJ, preocupados de que los medios de comunicación estaban ignorando a JYJ, reunieron donaciones para colocar un anuncio para el concierto de JYJ en el Diario Ibaraki. El Periódico de Ibaraki también consideró positivamente la publicación del anuncio. Sin embargo, de repente, justo antes de enviar el manuscrito, los aficionados recibieron una llamada del periódico informándoles de que el anuncio había sido cancelado. "(Reportero de una revista semanal)
La cancelación ocurrió después de que el tamaño de la publicidad, el precio y el texto habían sido confirmado. La razón aducida fue "JYJ se encuentra en medio de una demanda", "El concierto ha sido cancelado antes", y "El lugar ha recibido una llamada de protesta contra el concierto" y, en consecuencia, se decidió que el anuncio JYJ no cumplió requisitos del periódico.
Los fans enfurecidos respondieron airadamente "Ellos sabían acerca de la demanda desde el principio" "¿Es este acoso por parte de Avex?"
Le preguntamos a la gente en el Diario Ibaraki sobre los detalles de la cancelación de la publicidad.
"Hemos sido demandados en el pasado a causa de lo que hemos publicado, por lo que el hecho de que estaban en medio de un pleito era el mayor problema para nosotros. Sin embargo, aunque esta decisión fue tomada después de mucha discusión, en lo personal me siento preocupado por esta cancelación. Esta fue una oportunidad única y muy buena donde la gente común estaban apoyando a la artista, pero ... "
El periódico ha negado que fueron presionados por Avex. Sin embargo, el reportero de la revista semanal apunta a que el resultado es que gane Avex.
"Si la razón de que el anuncio se ha cancelado debido a la demanda, lo que significa que la campaña negativa de Avex ha trabajado. La credibilidad del artista está notablemente dañada y son muy limitadas en sus actividades sólo porque están en medio de una disputa legal. "
¿Cuánto tiempo durará esta situación de no ser capaz de apoyar a JYJ incluso si continúan desde las sombras? Los aficionados que iniciaron el anuncio dicen que el dinero reunido para el anuncio se pondrá en común y será utilizado para otro proyecto de apoyo a JYJ en el futuro. ¿Cómo va a terminar esta lucha?
Fuente: Cyzo Woman
Créditos de traducción: rieco77 for TheJYJFiles
Compartido por: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios animan a seguir actualizando ^^