TRADU: Entrevista a Jaejoong en SBS Morning Wide

La traducción está por debajo. La traducción es de oído por lo que no puede ser fiable al 100%, pero todo debe ser preciso salvando algunas partes donde las palabras parecen apagadas. El "reportero" se refiere al reportero hablando en la pantalla. El "MC Masculino" se refiere a una voz masculina que habla fuera de la pantalla.

MC Masculino: Sí, la estrella de hoy
. Curioso por todo lo relacionado con la estrella. ¿Quién es la estrella? Es él! Si no lo conoces, entonces debes ser un espía. De cantante Hero Jaejoong se ha transformado en el actor Kim Jaejoong. De hecho, es el Sr. Kim Jaejoong!

MC Femenino: Oh, soy un fan.

MC Masculino: Para conocer todo acerca de él, nos fuimos al conjunto del drama... pero, tenemos a Ji Sung Choi y Kanghee también! Whoa, impresionante! ¿Dónde podría estar nuestro señor Jaejoong?

MC Masculino: Por último, lo encontramos! Estaba aquí-

Reportero: Tu todo, lo voy a desenterrar!

MC Masculino: Kim Jaejoong, estás completamente atrapado!

Reportero: Kim Jaejoong. Tu, ¿qué estás haciendo aquí?

Jaejoong: Sí, estoy desafiando la actuación.

En el plano interno, no he hecho un drama. En esta ocasión, por primera vez ... se le puede llamar un nuevo reto, tal vez. Quería probar a hacer algo nuevo.

Reportero: En cuanto a su carrera de cantante -yo había pensado para mí: ". Guau, no sé quién eres hijo, pero en realidad se ve muy susceptible".

Jaejoong: Si ... jajaja

Reportero: Pero, poner esa (susceptibilidad) en la actuación no puede ser fácil, para ser honesto...

Jaejoong: En cuanto a mí, no he tratado de parecer con determinación y fuerza susceptible... He tratado de ser muy acorde con el personaje de Cha Muwon, de primera...

MC Masculino: Por lo tanto, nos fuimos a investigar de inmediato!

MC Masculino: Es la única razón de la existencia de uno de la susceptibilidad! Y encima de eso, una mirada que derrite!

¿Ya que hace cosas como esta, es posible el no enamorarse/quedarse prensado de él?

Reportero: Es el mejor en este tipo de actuación ... Los ojos que se hunden por la tristeza, pero susceptibilidad de ciudad que se expresa tan bien.

Jaejoong: Oh ... jaja

Reportero: Y cómo se ve desde atrás ... muchas personas lo han elegido como una fresca pose, ya sabes.

MC Masculino: Su vista/look desde atrás- se está convirtiendo en la comidilla de la ciudad en estos momentos.

MC Femenino: Sí, eso es correcto.

MC Masculino: Sí, queremos reconocer como de hecho un verdadero hombre cuya espalda se quiere abrazar ... (El titular muestra la encuesta en la que se Jaejoong es # 1 como hombre cuya espalda se quiere abrazar) ...! Por lo tanto, no podemos dejar de echar un vistazo. Oh, Dios mío, esta impresionante línea de su cuerpo! Ohhh!

MC Masculino: Él es increíble. jajajajaja

Jaejoong: Jajaja .... Lo siento. Oh, Dios mío, lo siento.

Reportero: Tu deseo o sueño en los años de escuela - ¿Fue convertirte en actor?

Jaejoong: Ah ... mi sueño era ser cantante.

Reportero: ¿Fue ser cantante?

Jaejoong: Si.

Reportero: Ajá .... Según mi investigación, yo sé que es incorrecto. Que los espectadores lo sepan tambien, ¿verdad? El sueño de Kim Jaejoong originalmente iba a convertirse en un científico. "Voy a convertirme en un científico." ¿No es así?

Jaejoong: Si .. eso es correcto.

MC Masculino: ¿En serio, ¿es así? (Vamos a investigar.)

Reportero: ¡Mirad! Esta es la escuela a la que asistió Kim Jaejoong. Voy a ir y desenterrar cada cosa acerca de sus años de colegio!

Reportero: De acuerdo con nuestra investigación, Kim Jaejoong se dice que han estudiado ciencia con mucho fervor en sus años de escuela. ¿De que trata?

Maestro: Ah ... ha tenido un premio de plata (por lo general, 2 º lugar) en una competencia de la escuela a nivel científico.

MC Masculino: Ohhhh

Reportero: Sí, el pasado oculto de Kim Jaejoong. Era un prodigio de la ciencia! Entonces, vamos a ver los sueños futuros de la estrella Kim Jaejoong! Ohhhhhh (en el papel se lee "artista" y "cantante"). Ha conseguido su sueño!

Maestro: Para cantar en un lugar que estaba equipado para que su determinación ... estaba allí desde cuando era jóven ... Yo sabía que iba a convertirse en alguien digno de contemplar.

Jaejoong: Ah ... yo realmente era demasiado tímido. Tenía dificultad para ... cantar delante de la gente, era demasiado tímido. ¿Ya sabes cómo, si vas a una sala de juegos, hay un karaoke que puedes hacer si le echas monedas?

Reportero: Ese pequeño karaoke de echo sigue allí!

Jaejoong: : Yo solía vivir allí.

MC Masculino: Este es el momento en el que las habilidades que se perfeccionaron en el karaoke brillaron!

Pequeño Jaejoong: me estremecí (debido a la sensación tímida) así que ... Yo quería cantar otra canción, pero no pude, me gustaría haber podido...

MC Masculino: Y pensar que el Sr. Kim Jaejoong, también, tenía años de la niñez tales! Ah, tan increible!

Jaejoong: Por favor, dejar de matarme.

Reportero: Jajajajajaja!

Jaejoong: ¿Oh, por qué me estáis matando tantas veces? jaja

PD: ¿No hubo un momento en que actuaste, hace unos seis años, también?

MC Masculino: ¡Guau, nuestro PD es agudo!

Jaejoong: ajajajajaja! (Leyenda: Parece que Jaejoong acabó por recordar)

Reportero: ¿Hubo algún momento?

Jaejoong: Ah ... en el banjeon drama!

MC Masculino: Sr. Jaejoong, ¿te acuerdas verdad? Este drama! La actuación que hace que los dedos se cruzen! ¿Cómo fue la reacción de los fans?

Jaejoong: A las fans ... creo que probablemente les gustó mucho.

Reportero: ¿Así que te conectas directamente con los fans?

Jaejoong: Cuando el programa termina, siempre publico una foto.

Reportero: ¿Guau ... una foto del conjunto?

Jaejoong: Sí ... tal vez tomo un autorretrato. Es nuestro compromiso con los demás. Incluso si ambos estamos ocupados, por favor, ver el drama. Yo, a su vez, cumpliré la promesa.

MC Masculino: Mantener la promesa con sus fans, el Sr. Kim Jaejoong que publica una gran variedad de fotos y noticias con sus palabras! El que piensa de los aficionados así - genial para ver!

MC Masculino: Guau, ¿pero qué es esta situación en este momento? Parece muy sospechoso!

Jaejoong: No me gusta...

MC Masculino: Pero no me puedes engañar! Mira aquí ... Creo que esto es grande! Es lo que podemos esperar de una pareja en la pantalla grande para salir de esto? ¿Se puede?

MC Masculino: Los dos se ven muy bien juntos.

MC Masculino: Los dos que se capturan en la cámara juntos. ¿No es genial?

MC Femenino: ¿Guau, esta es una situación real?

MC Masculino: Recientemente has sido llamados "Muwon-Dios" de la Sra. Choi Kanghee.

Jaejoong: Por lo que escuché, está hecho para estar en el mismo nivel con Dios, por lo que dice Muwon-Dios... Es así ... pero vaya, ni en broma.

MC Masculino: El Principito, Kim Jaejoong. Hemos visto un lado diferente de él. Un gran encuentro con un jefe súper atractivo! ¿Os ha gustado a todo el mundo?
Fuente: DaeDyung2
Créditos de traducción: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.