○ ... El grupo JYJ estaba en el escenario durante el más grande festival de animación Salon Manga de España como estrellas invitadas especiales el 29 al mediodía. El lugar en el Centro polideportivo, el festival de animación se llenó de aficionados en trajes extravagantes, dando a todo el asunto un toque único a la misma.
○ ... ¿Hay fans sasaeng en España también? El día 28, los miembros de JYJ querían
comer comida coreana para el almuerzo por lo que visitó un restaurante coreano en Barcelona, pero la comida no era pacífica. Esto fue debido a los fans internacionales que había entrado en el restaurante antes de JYJ hubiera llegado. Se dijo más tarde que los miembros tenían que comer rápido e irse ya que estaban bajo el escrutinio de sus fans.
○ ... Un lote de autobuses alquilados estacionados en la zona que el concierto en la tarde del 29 se convirtió inmediatamente en un tema candente. Los aficionados decidieron alquilar autobuses para llegar a la sala de conciertos de otras regiones de España y las regiones vecinas de Francia. Los organizadores del concierto, explicaron que no sólo es K-pop que se exporta, sino la cultura fandom está siendo absorbida por otros países.
○ ... Los coreanos que viven en Barcelona se intensificaron como intérpretes y alguaciles para asegurarse de que el concierto transcurrió sin problemas. Alrededor de 700 coreanos viven en la región de Barcelona y afirmaron: "En el pasado, la gente en Barcelona podrían pensar en Taekwondo y mencionar Corea, pero ahora, el K-Pop se ha convertido en la imagen representativa de Corea."
Fuente: hankooki
Créditos de traducción: melodiamuse@dongbangdata.net
Compartido por: dongbangdata.net
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios animan a seguir actualizando ^^