domingo, 25 de septiembre de 2011

Mensaje de Key en la página oficial de SHINee





[From. Key] 만능열쇠 Key입니다~^^



안녕하세요! ‘-‘*

어제 생일 전야제를 즐겁게 마치고,

오늘 본격 생일을 맞이한 키입니다. 흐흐

어제 생일 전야제에서 우리 사랑하는 멤버들 그리고…

SHINee WORLD와 함께 즐거운 이야기 나눌 수 있어서 너무 좋았구요..

여러분도 즐거운 시간이 되었기를 바래요!


매년 즐겁고 행복한 생일을 맞이할 수 있는 건

늘 아낌없는 사랑 보내주시는 팬 여러분 덕분이라고 생각해요~

감사합니다! ‘ㅂ’


저희가 지금 일본에서 열심히 활동하는 중이라

한국 팬 여러분과 자주 만날 순 없지만!

그래도 샤이니랑 계속 함께 반짝반짝 하실 거죠?

하하 


생일 축하주신 모든 분들 감사 드리구요~

우리 다 함께 행복한 하루를 보내도록 합시다!


사랑해요♡


니손이 내손이고 내손이 니손인가? ㅋㅋ



Traducción:


Hola!’-’ *

Después de divertirme con la víspera de cumpleaños de ayer,

hoy ya es la hora de celebrar el cumpleaños de Key heu heu


La víspera de la fiesta de cumpleaños de ayer con mi querido compañero y ...

con SHINee World para compartir una buena historia juntos

Deseo que paséis un buen rato!



Cada año, estoy feliz de celebrar un divertido cumpleaños

No dejo de pensar en todos vosotros, mis fans que siempre me envían amor ~

¡gracias! "ㅂ '



Ahora mismo, estamos trabajando duro para las actividades de Japón

No podemos reunirnos con las fans coreanas muy a menudo!

pero, SHINee todavía continua brillando intensamente, ¿no?


haha 


 gracias a todos los que celebraron el cumpleaños ~

estamos contentos, pasemos un día juntos!


Os amo ♡

Mi mano es tuya y la tuya es mía, ¿no? keke ~



source: shinee’s official page

translated by shinta @ weareshining

weareshining

 Traducción al español: Bea (All About The Best)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los comentarios animan a seguir actualizando ^^

Siguenos por Email

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...