[TRANS] ¿Cómo fue realmente la lesión de Junno en su pierna en 2004?

Junno se lesionó la pierna mientras hacía una voltereta hacia atrás en uno de los ensayos del Dream Boys de 2004. Cayó mal y se lastimó la pierna derecha, donde se dañó el cartílago de la rodilla y el fémur. Pero la lesión no era tan mala hasta ese punto, fue Junno quien pensó que todavía podía seguir adelante con la obra de teatro y fue él mismo quien puso sobreesfuerzo en la pierna lesionada sin saber la gravedad de esta, hasta que un día su pierna no pudo más con la presión y lo colapsó. Eso fue en medio de un espectáculo del Dream Boys y se vio obligado a dejarlo a la mitad antes de que todo el espectáculo pudiera acabar. Después de eso, el 13 de febrero, tuvo que someterse inmediatamente a la primera de sus muchas operaciones. Se sometió a múltiples cirugías para curar su pierna.

La cirugía es para las fracturas de diáfisis femoral, la rotura del menisco (cartílago) de la rodilla y el desgarro del cartílago de la rodilla donde él experimentó el dolor y
la hinchazón alrededor de la articulación de la rodilla. La primera cirugía consiste en fijar su fractura de fémur (En el caso de Junno es que él se fracturó el fémur en el muslo, que conectado a la articulación de la cadera, si no sanaba correctamente le costarían la capacidad de caminar) y con el fin de hacerlo los médicos tuvieron que insertarle un placa/lámina... y esa fue la segunda cirugía... la tercera cirugía era para reparar su rotura de menisco en la rodilla. Ahora, la ruptura de meniscos tenía dos tipos, uno es el menor que se puede sanar de forma rápida poniendo hielo en la rodilla para reducir la hinchazón. Otro tipo es el que necesitaba una cirugía y esta es en la que Junno sufrió. La cirugía es doble, la reparación del menisco y la otra es la meniscectomía. No sé qué tipo de cirugía necesitaba Junno >.

Pero después de esta cirugía Junno necesitaba estar en muletas durante al menos tres semanas y para garantizar su recuperación total tenía que estar en el programa de rehabilitación integral que generalmente es para la gente normal que sólo necesita volver a caminar de nuevo, ellos sólo necesitan de tres a cuatro meses de rehabilitación, pero para Junno que es un acróbata necesitaba entre seis y ocho meses de rehabilitación antes de que pudiera caminar bien de nuevo. Así que tuvo que ser hospitalizado durante 6 meses después de la cirugía y continuar con la rehabilitación. Los dos últimos meses de su rehabilitación comenzó a hacer pequeños trabajos con KAT-TUN como entrevistas de revistas.

Recuerdo haber leído una traducción en una revista donde Junno respondía a la pregunta del entrevistador y dijo que Koki actualmente estaba jugando con sus muletas y ahora iba Nakamaru a jugar con él jajaja. Al final de la entrevista todo el mundo estaba jugando con las muletas y ahora habían desaparecido xD Y otro sobre sus muletas en donde el entrevistador le preguntó si una fan le pidiera que le diera algo, ¿qué le darías? O algo así, y Jin dijo que por qué no le daba las muletas XD ¡Junno dijo imposible! Debido a que el hospital le prestó las muletas y que las necesitaba para devolverlas juju~

De todos modos Junno volvió a los escenarios con KAT-TUN el 6 de junio de 2004 en El Club Shounen, marcando su regreso oficial después de su "pausa", pero él todavía no podía bailar por lo que tuvo que permanecer detrás del escenario. Sin embargo en el momento del comienzo del "Summary" en agosto, volvió al 100%, con movimientos acrobáticos y todo, sorprendiendo a todos los miembros de KAT-TUN. Sin embargo, su rápida recuperación tuvo consecuencias, ya que sufrió una vez más de la ruptura de meniscos, pero por suerte esta vez fue menor y Junno no lo tomó a la ligera nunca más, por eso es por lo que lo ves dándose curas a sus "piernas cansadas", durante el backstage del "Summary"

Anécdotas:

· Durante su estancia en el hospital había perdido 12 kg

· Koki le trajo un manojo de plátanos diciendo que eso le ayudaría a obtener su nutrición de nuevo XD

· Ueda le trajo una figura de acción de Bulma de Dragon Ball

· Kame le trajo una revista "Otoko" >///

· Durante su "pausa", aunque él todavía no podía trabajar en ese momento y se sentía solo, Kame le pidió de ir a Osaka donde KAT-TUN tenía conciertos pero como no era parte del espectáculo no había una habitación preparada para él así que se quedó en la sala de Kame, alegando a Kame que le permitiera ser su esposa (es decir, que le permitiera pasar la noche con él? jajaja) XD a lo que Kame puso cara de =___=" huuu~

· Después de que Junno fuera dado de alta del hospital, KAT-TUN, especialmente Koki, intentó no darle golpes a Junno cuando empezó con sus chistes porque todavía era sensible a los pensamientos de "Creo-que-todo-el-mundo-me-odia" que adquirió durante su estancia en el hospital. Así que se reían a pesar de que no era gracioso xD

Tradu inglés:marynasuke.livejournal 

Tradu español: KAT-TUN Spain (Asian Club) por Mari-chan.kattun@AsianClub

Créditos: Japanese Wikipedia-Taguchi Junnosuke

Medical Info on the Knee Cartilage injury

Medical Info on Femur Fracture

Translation of interviews during Junno's injury period