Teppei FC 12/03/2011

Todo está bien. 
大丈夫です。 

Me retrasé en informarles, sobreviví.
報告が遅れてしまいましたが、生きてます。
Se ha vuelto una cosa seria.
大変な事になってますね。
Mira las noticias en la TV, ve de nuevo los horrores de la naturaleza.
テレビのニュースを見て、自然の恐ろしさを改めて実感します。
Pero, esto debemos superarlo, no?
でも、これを乗り越えて行かなければいけませんね。
Ahora, no mantengamos las palabras,
todos, oremos por la seguridad de las personas a nuestro alrededor.
今は、頑張っていきましょうの言葉しか出てきませんが、
皆さん、皆さんの周りの方々の無事を祈ります。


credits:Watfan