[31-10]JYJ recibe una cálida bienvenida en Barcelona

El concierto ha sido considerado como un paso adelante significativo para la expansión mundial de K-pop en Europa.

El momento de la noche del sábado (hora local) en el parque Poble Espanyol en el centro de Barcelona. Sonando a través de la plaza, rodeada por todas partes por el representante de los edificios tradicionales de las diferentes regiones de España, fueron los sonidos de "Empty", el primer beat de "Beginning", el primer álbum de JYJ para una audiencia
mundial. Una multitud de unas 3.000 personas de toda Europa, incluyendo España, Francia, Gran Bretaña, los Países Bajos, Italia y Suiza, cantaron al unísono a coro. Muchos bailaron junto con los movimientos de los bailarines en el escenario. Los eventos de la noche mostraron un viento K-Pop con la fuerza de un vendaval que sopla a través del parque, que en términos de Corea sería una especie de pueblo folklórico tradicional.

JYJ cantaron canciones en Inglés, incluyendo "Ayyy Girl" de "Beginning", así como los números de Corea como "Get Out" y "Falling Leaves" del disco especial recientemente publicado "In Heaven."

"Estamos muy contentos de haber podido cumplir nuestra promesa de visitaron a todos en un lugar que nunca hemos estado antes", dijo el miembro de Jaejoong. "Esperamos mantener la promesa de una próxima segunda visita aquí de nuevo. Desafortunadamente, este es nuestro último número de la noche. "

Apenas eran las palabras de la boca de los miembros, el público estalló en un grito de decepción, el llanto, "¡No! ¡No!" Jaejoong, quizás movido por la respuesta sincera de la audiencia diversa en un país lejano, con lágrimas en sus ojos. Yoochun, también, se limpió las lágrimas de sus ojos.

El rendimiento del sábado fue el más pequeño dado por JYJ hasta la fecha, pero llamó la atención como un indicador para el estado actual de la recepción de K-Pop en Europa. Esta fue la primera actuación en solitario dado en el continente por uno de los actos K-pop que está a la vanguardia de la ola. Que viene inmediatamente después del éxito disfrutado por el concierto de SM del pasado junio en Ciudad de París, que vio una serie de actos de SM Entertainment, su éxito individual dio la prueba de la realidad de la Ola Coreana en Europa.

Muchos de los miembros de la audiencia eran jóvenes mujeres europeas en la adolescencia y la primera mitad de los 20.

"La música española es un poco aburrida y no es divertida para bailar", dijo Sara, la directora de 27 años de edad, de la sección española del fanclub Sharing Yoochun. "Cuando escuché por primera vez el K-pop, pensé que era en el estilo americano, pero a medida que escuchaba cada vez más he descubierto un recurso que es único en el K-Pop".

Particularmente notable fue el número de personas que se enamoraron del K-Pop después de haber sido previamente fans de la miniserie japonesa, la animación y la música popular, o J-pop.

Celine, de 26 años de edad, de Francia, explicó: "Hay alrededor de 15 mil fans de la Ola Coreana, Hallyu, en Francia, pero estamos viendo una tendencia de fans de J-Pop avanzar hacia el K-Pop".

JYJ está dando seguimiento a su desempeño español, el 06 de noviembre en Berlín. Las entradas se agotaron el día en que salió a la venta.
Fuente: By Surh Jung-min, Music Correspondent via Nate
Créditos de traducción: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient