TRADU: MC durante el JYJ LOTTE Fan Meeting (3 Sept)

Credits: yuka6002

MC: Este año, hacía mucho calor en Japón. ¿Te encuentras bien? Estás sudando ..
Yoochun: Yo estoy bien. Sí, está bien.
MC: Fue muy calido este verano en Japón, pero como fue en Corea?
Jaejoong: Hizo calor.
Yoochun: Fue lluvioso en agosto.
MC: He oído que hubo
una gran cantidad de daño a causa de la lluvia ...
Yoochun: Sí
MC: Hemos visto las noticia en Japón, también. Nos enteramos de que el agua inundó Seúl, también.
Yoochun: Los tres miembros no tuvimos ningún problema, pero ... .. ¿qué tipo de ambiente es este? Haaaaa ...
Jaejoong: En verano, se ...
Yoochun: ¿Se habla hoy en día a estar bien? ¿Está bien?
Jaejoong: Bueno ... bueno .. para la charla de hoy .. Normalmente, tenemos reuniones de antemano, pero ... no hemos hecho la sesión de hoy.
MC: Sí
Jaejoong: Así que esto es realmente como una transmisión en vivo. Así que .. si todavía no tenemos tema para hablar, no se puede hablar nada. Pero no hay que decirlo. Voy a hacerlo lo mejor posible.
MC: Sí, eso es cierto. Hoy, no hemos hecho ningún ensayo (T/N: para las conversaciones) Oh, por sus canciones, han hecho un poco, pero para las conversaciones .. por lo que esta es mi primera vez en el escenario encontrandome con JYJ.
Jaejoong y Yoochun: ¿Cómo os va?
Yoochun: Tal vez es un poco tarde. Soy Yoochun.
MC: Así que este es el estilo de hoy. (algunas palabras en coreano)
Jaejoong y Yoochun: Estamos bien.
Yoochun: Eres japonés, ¿verdad?
MC: Sí, soy japonés.
Yoochun: Yo soy coreano.
MC: Muchas gracias.
MC: Ah, es un hombre divertido. Por lo tanto, seguimos con el siguiente tema. Ya hemos hablado de verano, por lo que la próxima temporada será en otoño. El otoño es el tiempo que el apetito aumenta. Se come mucho en el otoño. ¿Podeis presentarnos los platos deliciosos de Corea del otoño?
Jaejoong: Ummm ...
MC: Todo el mundo, por favor, creo que esta es una transmisión en vivo.
Jaejoong: Bueno .. así. hay un montón ... me puede recomendar unos 10 platos ... pero todavía hace calor, no podemos hablar de apetito todavía.
MC: Oh, está bien. Entonces, ¿qué comisteis en el almuerzo de hoy?
Junsu y Yoochun: Comimos lo que había en las cajas de almuerzo. Nos limitamos a comer ahora mismo.
MC: Ya veo, una caja de almuerzo. Había carne y kimchi
Yoochun: Bulgogi ..
MC: Sí, bulgogi ..
Yoochun: Eso había en las cajas de almuerzo.
MC: Sí
Yoochun: Gochisou sama deshita (N / T: fue una deliciosa comida)
Jaejoong: Su charla es divertida hoy ..
MC: ¿Teneis alguna dificultad para hablar en japonés?
Yoochun: No, estamos bien. No hay problema.
MC: No hay problema? OK, así que al siguiente tema. Queremos preguntar acerca de vuestras actividades. A finales de agosto, hubo la exposición de fotografías "Mine", y fueron bien recibidas. Y que la exposición de fotos fueron las fotos que los miembros han tomado por sí mismos. ¿Teneis alguna foto que es memorable, o algún recuerdo feliz?
Jaejoong: ¿Tienes alguna?
Yoochun: Junsu no toma muchas fotos, pero por favor.
Junsu: Umm .. este año, estábamos en la gira mundial. Las fotos que el personal tomaron ... ver esas fotos, recuerdo de los recuerdos en ese momento estábamos en la gira .. esos restos .. umm .. ¿qué estás hablando?
Jaejoong y Yoochun: No, adelante.
Junsu: Entonces ... la que fue el más impresionante para mí. Esa foto.
MC: Sí, por lo que sientes que estás de gira por todo el mundo.
Junsu: Sí
Jaejoong y Yoochun: ¿Qué? ¿Qué?
MC: De que estábais hablando los dos ahora?
Yoochun: El japonés de junsu es malo .. Por favor, hazme las preguntas a mí.
MC: Lo siento.
Yoochun: De repente ..
MC: De repente ... Bueno, lo entiendo.


N / T: Por favor no copias las traducciones anteriores, sin créditos adecuados al canal de youtube. Ya he tenido bastante con los descuidados que copian y pegan. Gracias por su comprensión.

Fuente: yuka6002@youtube
Créditos de traducción: smiley @ OneTVXQ.com
Compartido por: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient