Hey Say 7 Hablan sobre San Valentin

Aquí traigo una traducción "Valentine Talk":

Yamada: Si fueras capaz de recibir un chocolate, ¿ preferirías un chocolate que fuese comprado en el mercado o uno hecho en casa ?

Nakajima: Ummm .. Es difícil elegir. 

Yamada: Sinceramente, Las dos están bien.

Morimoto: Para mí, cualquier cosa está bien siempre y cuando reciba un chocolate, eso es suficiente (risas ~).

Chinen: A pesar de eso, yo estoy más interesado en la carta de chocolate.

Yamada: Estoy de acuerdo, sobre todo cuando la carta sale del corazón, eso es lo más importante. Keito, ¿y tú?

Keito: Me gustan los chocolates que se compran en el mercado!

Morimoto: ¿Eh? No te gustan los chocolates hechos en casa? Keito eres tan cruel. (Risas ~)

Keito: Por supuesto que no, no quiero que se molesten en hacer chocolates. Yo no quería decir algo como eso.

Yamada: "Disculpa por molestarte haciendo que hagas los chocolates" es así?

Nakajima: Estoy de acuerdo!

Chinen: Ya veo. Aunque estemos todos los chicos aun tenemos opiniones diferencias. (Risas ~)

* Para las chicas  San Valentín es un gran evento!

Keito: San Valentín es un gran día, cada 14 de febrero hay una gran cantidad de chocolates preparados cuando voy a trabajar!

Morimoto: Eso es simple. Keito sólo quiere comer chocolates ¿verdad?

Keito: Eso es correcto! (Risas ~)

Nakajima: Um .. Creo que puede ser un gran acontecimiento para las chica, ya que pueden contar todos sus sentimientos! 

Chinen: En mi opinión, pueden contar sus sentimientos, incluso si no es día de San Valentín ...

Yamada: Yo también, siempre que una persona te guste se lo tendrías que decir directamente.

Morimoto: Lo mismo conmigo! por qué es que la confesión y los chocolates juntan? Tengo curiosidad ...

Yamada: ¡Ah! Tal vez debido a este evento se desarrolla más valentía?

Nakajima: Cuando se confiesan se ponen nerviosos, pero en San Valentín son capaces de decir esas cosas de corazón ...

Keito: Entonces, es una buena experiencia. En nuestra escuela nos dan chocolate al mismo tiempo ...

Morimoto: Wow! eso es encantador...

Chinen: Entonces así realmente vas ser capaz de mostrar sus sentimientos, eso es fantástico. (Risas ~) 

* Es bueno que los chicas cambien su peinado

Yamada: ¿Qué? El San Valentín de este año es el lunes ...

Keito: Es decir, nos darán bombones en nuestra escuela ...

Chinen: Así que chicas ya estarán nerviosas por la mañana?

Morimoto: Creo que sí? a todos buena suerte!

Yamada: En realidad no necesitamos poner mucho esfuerzo aunque sea San Valentín, pero sería bueno su el peinado esta un poco diferente.

Nakajima: ¡Ah! Nuevo look? eso es bueno.

Yamada: Por ejemplo, cuando su pelo esta suelto, por la mañana intente cola de caballo?

Keito: Me gusta del revés. Suelto el pelo en el día y la cola de caballo en la noche.

Morimoto: También me gusta!

Chinen: Cualquiera de los dos, pero que no cambie todo, que todavía tenga su estilo natural. 

Yamada: Si no tuvieron éxito, está bien!

Morimoto: Sí, siempre y cuando le hayan podido mostrar sus verdaderos sentimientos.

Nakajima: "Buena suerte, podemos hacerlo! Vamos!"

Keio: Sí, nosotros podemos! ¿verdad?? (Risas ~)

Chinen: Pero no te olvides de traer el chocolate ... (Risas ~)

TODOS: Te estamos animando "Buena suerte" para el próximo Día de San Valentín!

credits:nazonoai